ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ

Η μετάφραση αποτελεί μια δημιουργική διαδικασία και κυρίως δραστηριότητα, καθώς ο μεταφραστής αναλύει, σχολιάζει, προβάλλει υποθέσεις και καταλήγει σε συμπεράσματα βασιζόμενος πάντα σε ένα συγκεκριμένο κείμενο. Επιπλέον, πρέπει να κατέχει τους τρόπους σκέψης και λειτουργίας της κοινότητας για την οποία μεταφράζει, αφού η μετάφραση αποτελεί μια γλωσσική όσο και πολιτισμική μεταφορά.

Για τους παραπάνω λόγους, θεωρούμε αναγκαία προϋπόθεση μιας ορθής μετάφρασης ο μεταφραστής να κατέχει τις απαραίτητες γλωσσικές και γενικές γνώσεις της γλώσσας-πολιτισμού στην οποία μεταφράζει. Κάτι που επιτυγχάνεται στο μέγιστο βαθμό εάν ο μεταφραστής ανήκει στην κοινότητα της γλώσσας-στόχου, είναι δηλαδή φυσικός ομιλητής (native speaker) της γλώσσας.

Η Lang αποτελείται ως εκ τούτου από επαγγελματίες μεταφραστές με πολυετή εμπειρία στη μετάφραση, διόρθωση, αναθεώρηση και επιμέλεια γενικών και εξειδικευμένων κειμένων, οι οποίοι συνεργάζονταν για χρόνια και αποφάσισαν να ενωθούν στη Lang. Η αγάπη για τις γλώσσες και ο στόχος μας να σας εξυπηρετήσουμε όσο καλύτερα μπορούμε αποτελούν τις βασικές μας αρχές.

ΓΝΩΣΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ

Με πολυετή εμπειρία στον τομέα των μεταφράσεων, το εξειδικευμένο δίκτυο συνεργατών μας, που απαρτίζεται από πιστοποιημένους μεταφραστές, ορολόγους, φυσικούς ομιλητές (native speakers)  σας εξασφαλίζει μεταφράσεις υψηλών προτύπων με ακρίβεια, ορθότητα και πιστοποίηση.

H Lang αναλαμβάνει τη μετάφραση, επιμέλεια των εγγράφων σας στα παρακάτω γνωστικά πεδία:

Νομικά Κείμενα 

- Συμβάσεις

- Πληρεξούσια

- Ιδρυτικές Πράξεις 

- Αγωγές, κ.α

Τεχνικά Κείμενα

-Αυτοκινητοβιομηχανίες, βιομηχανικός εξοπλισμός, μεταφορές

- Αεροναυπηγική

- Τηλεπικοινωνίες, 

- Τεχνολογία

- Κατασκευές

- Ενέργεια, Πετρέλαιο κλπ

- Φυσικές Επιστήμες

Μάρκετινγκ

-Διαφήμιση

- Προώθηση

- Κανάλια Διανομής

- Δημόσιες Σχέσεις

Οικονομικά Κείμενα

- Χρηματοοικονομικά

- Τραπεζικά

- Εμπορικές και εταιρικές πράξεις

Ιατρικά Κείμενα

-Φαρμακευτικά

- Ιατρικές Γνωματεύσεις

- Ιατρικές Εξετάσεις, κ.α 

Τουρισμός

- Τουριστικοί Οδηγοί

- Γαστρονομία

- Φυλλάδια, κ.α

Κείμενα Ευρωπαϊκής Ένωσης

- Συνθήκες

- Νομοθετικές Πράξεις

- Νομολογίες

- Κανονισμοί

- Οδηγίες

ΥΠΗΡΕΣΙΑ DELIVERY

Σε περίπτωση που δεν έχετε τη δυνατότητα να έρθετε στο χώρο του γραφείου μας, και διαμένετε εντός Αττικής, αναλαμβάνουμε εμείς οι ίδιοι να παραλάβουμε τα έγγραφά που έχετε προς μετάφραση.

Για όσους διαμένουν εκτός Αττικής, η αποστολή και η παραλαβή των εγγράφων μπορεί να γίνει μέσω υπηρεσίας courier.